-
1 en faire des tonnes
разг.(en faire [или en rajouter] des tonnes)слишком стараться, лезть из кожи вонNon contente de montrer la vérité toute nue, elle en rajoute des tonnes et des tonnes d'effets qu'elle croit sexy. (D. Guirous et N. Galan, Si la Cococour m'était contée.) — Не довольствуясь тем, что она совершенно обнажена, стриптизерка изо всех сил старается делать телодвижения, которые кажутся ей сексуальными.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en faire des tonnes
-
2 rajouter
v -
3 tonne
f1) тоннаun 7 tonnes — семитонка ( грузовик)••peser des tonnes — быть грубым; быть чрезмерным3) мор. буй; бакенdroit de tonnes — сбор, взимаемый на содержание буёв и т. п.4) разг. огромное количество
См. также в других словарях:
Armes nucléaires des États-Unis — États Unis Arsenal nucléaire Programme Date de lancement 21 octobre 1939 Premier essai nucléaire 16 juillet 1945 … Wikipédia en Français
Evaporation des trous noirs — Évaporation des trous noirs Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). Article principal : Trou noir. Le rayonnement de Hawking est le phénomène selon lequel un observateur regardant un trou noir peut détecter un infime… … Wikipédia en Français
Évaporation des trous noirs — Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). Article principal : Trou noir. Le rayonnement de Hawking est le phénomène selon lequel un observateur regardant un trou noir peut détecter un infime rayonnement de corps noir émanant… … Wikipédia en Français
Armée de terre des États-Unis — Department of the Army United States Army Période 14 juin 1775 … Wikipédia en Français
Salle des sports de Saint-Nazaire — Palais des sports de Saint Nazaire Généralités Surnom La Soucoupe Adresse Avenue Léo Lagrange 44600 Saint Nazaire Coordonnées … Wikipédia en Français
tonne — [ tɔn ] n. f. • 1283; bas lat. d o. celt. tunna, tonna, mot gaul. « peau », puis « outre » 1 ♦ Techn. (Agric., pêche) Grand récipient, plus large que le tonneau, fait de douves assemblées au moyen de cerceaux. « Le vin de Moselle ne se conserve… … Encyclopédie Universelle
Amoco-Cadiz — Amoco Cadiz … Wikipédia en Français
Amoco Cadiz — L’Amoco Cadiz échoué en train de couler Type pétrolier … Wikipédia en Français
Amoco cadiz — Amoco Cadiz … Wikipédia en Français
Naufrage de l'Amoco Cadiz — Amoco Cadiz Amoco Cadiz … Wikipédia en Français
P:BP — Projet:Maritime/Bistro du port « C est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases… » Maître Folace, dans Les Tontons flingueurs Sommaire 1 Août 1.1 Vieux gréements ou gréements … Wikipédia en Français
